《榕腔注音辞典》数位化
简介
Alphabetic Dictionary of the Foochow Dialect, Third Edition, 1929这是一部由传教士著成的闽东语福州话 - 英语 的对照辞典。第一版写于1870年，此为第三版。全书近2000页收入了几万个词汇。
为什么要数字化这本辞典？
将此辞典数位化，不仅会成为目前最大的福州话词典； 对闽东语古今变迁的研究，也能提供宝贵的资料。
其他可能的应用包括：
- 辞典 App
- 福州话输入法
- 对闽东语的连读音变进行数据挖掘
实施计划
第 1 阶段 - 切片 [已完成]
- 将辞典页面按词条切割。
- 切割后的图片可在这里找到。
第 2 阶段 - 机器 OCR [可能需要重新进行]
- 光学字符识别。
- 关于重新OCR的讨论见此。
第 3 阶段 - 众包录入和校对 [进行中]
- 使用众人之力，人工录入和校对每条词条。
- 我们为此开发了一个网页程序。
第 4 阶段 - 后期处理
- 创建辞典的数据结构。
- 将数据公开。
- 制作一个用于查询字典的网页UI。